Últimas notas de Thomas F. para la humanidad
Kjell Askildsen
Lengua de Trapo, 2003
122 p.|12 €|ISBN:8496080137
Traducción de Kirsti Baggethum y Asunción Lorenzo
Releo por enésima vez Últimas notas de Thomas F. para la humanidad, del noruego Kjell Askildsen, con el propósito de escribir estas palabras. Aunque la verdad es que no se trata en absoluto de un sacrificio. Estimulante lectura. Poderosa. Una referencia en adelante. Anoto.
El libro se lo debo al guionista mexicano Fernando León, lo mismo que la lectura de Rubem Fonseca (en las ediciones que me ha ido trayendo de México, donde sí editan al brasileño; no como aquí, que apenas tiene algunos títulos en Seix Barral).
Pero volviendo a Askildsen. Thomas F. es un personaje para la Historia de la Literatura. Una de estas impagables voces –personaje y autor— que nos revelan una parte de la vida y el mundo que acaso intuíamos, pero no nos atrevíamos a nombrar, y mucho menos con tanta precisión.
La vejez en su épica, un patetismo lúcido, desapegado, mordaz, de ironía pronta y triste. Un personaje y una escritura que es puro carácter.
Volveré a leerlo miles de veces.NM.
Kjell Askildsen
Lengua de Trapo, 2003
122 p.|12 €|ISBN:8496080137
Traducción de Kirsti Baggethum y Asunción Lorenzo
Releo por enésima vez Últimas notas de Thomas F. para la humanidad, del noruego Kjell Askildsen, con el propósito de escribir estas palabras. Aunque la verdad es que no se trata en absoluto de un sacrificio. Estimulante lectura. Poderosa. Una referencia en adelante. Anoto.El libro se lo debo al guionista mexicano Fernando León, lo mismo que la lectura de Rubem Fonseca (en las ediciones que me ha ido trayendo de México, donde sí editan al brasileño; no como aquí, que apenas tiene algunos títulos en Seix Barral).
Pero volviendo a Askildsen. Thomas F. es un personaje para la Historia de la Literatura. Una de estas impagables voces –personaje y autor— que nos revelan una parte de la vida y el mundo que acaso intuíamos, pero no nos atrevíamos a nombrar, y mucho menos con tanta precisión.
La vejez en su épica, un patetismo lúcido, desapegado, mordaz, de ironía pronta y triste. Un personaje y una escritura que es puro carácter.
Volveré a leerlo miles de veces.NM.
