LA MÛE EN PARÍS

En el café de la juventud perdida
Patrick Modiano
Anagrama
|131p.|14,5 euros|ISBN:9788433974860|
Traducción de María Teresa Gallego Urrutia

No acabo de entender por qué los críticos literarios de este país se han puesto de acuerdo en elogiar esta nouvelle de Modiano. Y me asombra aún más que alguno haya llegado a comparar a Louki con la Maga de Rayuela. Lo único que, estirando mucho las comparaciones, tienen en común En el café de la juventud perdida y la novela de Cortázar es que ambas novelas transcurren en un tiempo en que París era una fiesta, o así. Ahí terminan las similitudes. La Louki modiana te deja frío, mientras que la Maga cortazariana se te mete debajo de la piel y sufres con ella. De En el café de la juventud perdida sólo puedo decir que es la novela de la movida parisina, de los excesos de tantos jóvenes que se dejaron tentar por el atajo a la felicidad y acabaron en el hoyo. Para nostálgicos del Mayo del 68, de la absenta y de la «nieve», si hay una manera más antigua de llamar a la cocaína. jcch