Desde ahora te acompañaré a casa
Kjell Askildsen
Lengua de Trapo, 2008
|152 p.|16,90 euros|ISBN:9788483810361|
Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo
Es de suponer que todos los autores que practican el género del relato saben que éste debe ser “una pequeña obra de arte”, pero cuando el noruego Kjell Askildsen (Mandal, 1929) lo dice en una entrevista de Winston Manrique en Babelia, esas palabras cobran un sentido especial, porque significan que el autor no deja de tenerlo en cuenta en ningún momento. Y así es cómo son sus cuentos de “Desde ahora te acompañaré a casa”, el nuevo volumen que publica en España Lengua de Trapo tras títulos como Últimas notas de Thomas F. para la humanidad, Un vasto y desierto paisaje y Los perros de Tesalónica, y que constituye, bajo el título del que fuera su primer libro de cuentos, una recopilación de sus cuentos anteriores a los libros ya publicados aquí. Tal vez sea por su carácter antológico que este volumen se nos presenta con tanto vigor; en él no hay ni un solo cuento menor, todos poseen el estremecedor poder de la inquietud tan característica que genera normalmente Askildsen, esa sensación de transitar por terrenos movedizos, de que el mundo es un lugar ambiguo y desasosegante. Son cuentos que duelen de atmósfera y por lo que se intuye que hay en algún lugar de lo que se nos narra. A Askildsen le importa tanto el clima de sus historias que a veces ya se apunta desde el mismo título: Canícula, Final del verano, La noche de Mardon, Crías de gaviota. Pero con frecuencia comienza pintando minuciosamente la atmósfera que se respira en el lugar donde todo sucede, para terminar describiendo el clima emocional o moral en el que se desenvuelven los personajes. Un maestro. nm.
Kjell Askildsen
Lengua de Trapo, 2008
|152 p.|16,90 euros|ISBN:9788483810361|
Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo
Es de suponer que todos los autores que practican el género del relato saben que éste debe ser “una pequeña obra de arte”, pero cuando el noruego Kjell Askildsen (Mandal, 1929) lo dice en una entrevista de Winston Manrique en Babelia, esas palabras cobran un sentido especial, porque significan que el autor no deja de tenerlo en cuenta en ningún momento. Y así es cómo son sus cuentos de “Desde ahora te acompañaré a casa”, el nuevo volumen que publica en España Lengua de Trapo tras títulos como Últimas notas de Thomas F. para la humanidad, Un vasto y desierto paisaje y Los perros de Tesalónica, y que constituye, bajo el título del que fuera su primer libro de cuentos, una recopilación de sus cuentos anteriores a los libros ya publicados aquí. Tal vez sea por su carácter antológico que este volumen se nos presenta con tanto vigor; en él no hay ni un solo cuento menor, todos poseen el estremecedor poder de la inquietud tan característica que genera normalmente Askildsen, esa sensación de transitar por terrenos movedizos, de que el mundo es un lugar ambiguo y desasosegante. Son cuentos que duelen de atmósfera y por lo que se intuye que hay en algún lugar de lo que se nos narra. A Askildsen le importa tanto el clima de sus historias que a veces ya se apunta desde el mismo título: Canícula, Final del verano, La noche de Mardon, Crías de gaviota. Pero con frecuencia comienza pintando minuciosamente la atmósfera que se respira en el lugar donde todo sucede, para terminar describiendo el clima emocional o moral en el que se desenvuelven los personajes. Un maestro. nm.
